[linux-users:90986] 外字の扱い

[TANAKA Shuichi <stanaka _at_ xxxxxxxxxxxxxxxx>]

田中＠愛知県春日井市です

Excel (Windows) のデータを Linux 上の perl で処理しようとして困っている
ことがあります。Excel -> text file (sjis, タブ区切り) -> nkf -e で EUC
に変換して一見うまく処理できたのですが、ところどころ文字が欠けているので、
かなり悩まされたのですが、

宮崎 の 「崎」が消えてしまうのでおかしいと思っていたら、こいつが「山」
+「奇」ではなく、「山」+ 「立」+「可」 (SJIS で FAB1) でこれが原因でおか
しなことになっていました。

どうも nkf ではこの手の文字には関知しないようなのですが、どういう前処理
をするのが一番いいでしょうか？ sjis -> euc のあいだで、「豆腐」にするよ
うなコマンド、もしくは sjis で perl に読み込んでこれらの文字を処理するう
まい方法があれば教えて下さい。どうぞよろしくお願いします。

---------------------------------------------
 田中修一＠愛知県コロニー中央病院小児外科
   shu _at_ kantaro.org, stanaka _at_ ya2.so-net.ne.jp
---------------------------------------------