[vine-users:022999] Sylpheedのインストールが起動せず。

["Mohehe" <mohehe _at_ xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

はじめまして、MOHEHEといいます。これが初投稿になります。

VineLinuxは1.1の雑誌の付録からインストールして以来1年程使用しています。
ただ、使いこなせていないのですが…(~_~;)
現在はデスクトップに2.0CR、ノートPCに1.1で利用しています。

早速の質問なのですが、
いまメールはWindowsで受けていますが、このメーリングリストに参加させても
らったのを機にLinuxのメーラーで受信しようと、sylpheedをインストールして
みたのですが、以下のようなメッセージが表示されうまく行きません。

以下のどちらのバージョンでやっても同じ結果でした。
sylpheed-0.3.10-1.i386.rpm
sylpheed-0.3.6a-1vl1.i386.rpm
ちなみに、src.rpmをrebuｉldしてつくったi386.rpmでも同様でした。
rebuildの際にはとくにエラーも、ワーニングも出なかったと思います。

---------メッセージはここから
[root _at_ dtM /root]# sylpheed
[root _at_ dtM /root]# mkdir: ファイルが存在します

Sylpheed-ERROR **: can't make inbox folder.

aborting...

[1]+  Aborted                 (core dumped) sylpheed
---------メッセージはここまで

MLの過去ログ、検索エンジンでヒットした各サイトの記事などを見てみましたが
とくに解決策や同様の事例がありません。

これについて、同様の事例あるいは解決方法などヒントになることを教授頂ける
と幸いです。

宜しくお願いします。

#　注意してるつもりですが、MLでのマナーに付いて足らないところがあったらご
#　指摘ください。