[vine-users:026533] コンソールでの文字化け

["genome" <genome _at_ xxxxxxxxxxxx>]

NZ居住者の岡本と申します。

今回、Vine2.0をi686にインストールを試みましたところ、インストール
はできました。しかし、コンソールでコマンドを打つと文字化けして
しまいます。元々、このマシーンには英語版のWindows98を入れて
使っていましたが、日本でないところの計算機と外国の計算機は
何か違うのでしょうか。UNIXに関する知識がほとんどありません。
どなたか教えてください。