[vine-users:038644] win95ファイル名文字化け

[Yoichiro Niitsu <yochi-h _at_ xxxxxxxxxxxxx>]

こんにちは、はじめまして。
新参者です。

Vine-2.1.5を先日ftpでネットワークインストールしました。私のPCはMMX Pentium
200MHzで、RAMが32Mしかない今時非力なもので、GNOMEの重さにちょっとびっくり
。

まあ、それはどうでもいいんですが、Windows95のファイルが文字化けして読めな
い問題があります。
fstabは

/dev/hda1	/win95	vfat	 exec,dev,suid,codepage=932,isocharset=euc_jp,rw 0 0

と書いてます。これでlsすると

$ \ls -F /win95/windows/Profiles/niitsu/
Application Data/  Favorites/  Local Settings/  user.dat*  筑集眺餅/
Cookies/           History/    user.da0*        ??V/       発嬬宛?@際盆

みたくなります。このなかに「デスクトップ」というディレクトリがあるはずで、
そこにアクセスしたいのです。

どなたか日本語ファイル名をまっとうに表示する方法をご教示いただけると幸です。

新津陽一郎
横浜市