[vine-users:062011] Re: FAT32でのファイル名の文字化け（自己解決）

["k.s" <k-s _at_ xxxxxxxxxxxxxxx>]

菅原です。

> FAT32をマウントして、それをSambaで共有しているのですが、
> 特定の文字「×」（ばつ）をファイル名として使うと?と置き換わってしまい
> Windowsからはアクセス不能になってしまいます。
> 対処するにはどうすればいいのか、お願いします。

色々と原因を探った結果カーネルのNLSのバグ（？）のようでした。
FAT32のロングファイル情報はユニコードで入っていますが、
そのユニコードからSJISに変換するソースにて
「×」「±」「§」の3文字が変換されないようです。
場所は fs/nls/nls_cp932.cのuni2charです。
自分で書き直してみた所問題なく動きました。

char2uniの方では上の3文字も変換されていたので
バグだとは思うのですが・・・。

しかし、こういうカーネルのバグはどこへ連絡すればいいのかな。
英語できないし（＾＾；